Kaldıraç yayınevi, devrimci sosyalist bir yayınevidir. Amacımız, sosyalizm ve işçi sınıfı mücadelesi merkezinde özgürlük mücadelelerinin yükselişine katkıda bulunmak ve bu mücadelelerin bir parçası olmaktır. Yayınladığımız kitaplarda, özgürlük mücadelelerinin gelişimi için gerekli olan tarihin ve şimdinin bilimsel analizini, doğrunun ve bilginin ilerletilmesini esas alıyoruz. Teoriden yoksun eylemin rehbersiz olduğu ve insanın bilinçlenmesinin ve eyleminin ayrılmaz bir bütün olarak gerçekliğin değişimi için vazgeçilmez olduğu ilkeleriyle, insanın özgürleşme tarihine katılıyoruz.
_
Kaldıraç Books is a revolutionary socialist publishing house. Our aim is to contribute to the rise of the struggles for freedom and to be a part of these struggles, with the centrality of the struggle for socialism and class struggle. In the books we publish, we take as foundation the advancement of truth and knowledge, and the scientific analysis of the present and history that is central for the progress of struggles of freedom. We participate in the history of liberation of humanity following the principles that practice without theory is unguided and that the unity of practice and the development consciousness of human beings is indispensable for the transformation of reality.
_
Weşanxaneya Kaldıraç weşanxaneyeke sosyalîst a şoreşger e. Armanca me ew e ku di navendîya têkoşîna sosyalîzm û têkoşîna karkeran tevkariyê li bilindkirina têkoşînên azadiyê bikin û bibin parçeyekê van têkoşînan. Di pirtûkên ku em çap dikin de, em pêşketina rastî û agahîyê û analîza zanistî aniha û dîrokê ya ku ji bo pêşketina têkoşînên azadiyê bingeh digirin.Em beşdarî dîroka rizgarîya mirovahiyê dibin li gorî prensîbên ku pratîka bê teorî bê rêber e, û yekitiya jevneqetîna pratîkê û hişyar bûn û birewer bûna mirovan ji bo guhartina rastiyê pêwîst e.
_
“كالديراتش بوكس” هي دار نشر اشتراكية ثورية. هدفنا هو المساهمة في صعود النضالات من أجل الحرية وأن نكون جزءًا من هذه النضالات ، مع مركزية النضال من أجل الاشتراكية والصراع الطبقي. في الكتب التي ننشرها ، نأخذ كأساس تقديم الحقيقة والمعرفة ، والتحليل العلمي للحاضر والتاريخ الذي هو مركزي لتقدم نضالات الحرية. نشارك في تاريخ تحرير البشرية باتباع المبادئ القائلة بأن الممارسة بدون نظرية غير موجهة وأن وحدة الممارسة والوعي التنموي للبشر لا غنى عنهما لتغيير الواقع.
_
Der Kaldıraç Verlag ist ein revolutionärer sozialistischer Verlag. Unser Ziel ist es, dass wir im Zentrum vom Sozialismus und vom Arbeitskampf für den Aufstieg der Freiheitskämpfe mitwirken und dabei ein Teil dieser Kämpfe zu sein. In den von uns veröffentlichten Büchern basieren wir auf der wissenschaftlichen Analyse von Geschichte und Gegenwart und auf der Weiterentwicklung der Wahrheit und des Wissens, die für die Entwicklung von Freiheitskämpfen notwendig sind. Wir beteiligen uns an der Geschichte der Freiheit des Menschen nach dem Grundsatz, dass das Tun ohne Theorie ziellos ist und dass menschliches Bewusstsein und Tun als untrennbares Ganzes für die Veränderung der Realität unverzichtbar sind.
_
“Les Éditions Kaldıraç” est une maison d’édition socialiste et révolutionnaire. Notre objectif est de contribuer à la lutte de liberté et de faire partie de cette lutte en mettant au centre la lutte des classes pour le socialisme. Dans nos livres, nous prenons comme fondement l’avancement de la vérité et de la connaissance, et l’analyse scientifique du présent et de l’histoire qui est au cœur du progrès des luttes pour la liberté. Nous participons à l’histoire de la libération de l’humanité en suivant les principes que la pratique sans théorie n’est pas guidée et que l’unité de la pratique et le développement de la conscience des êtres humains sont indispensables à la transformation de la réalité.